Start with the change you actually want
Separate the visible concern from the treatment name. The goal is not to exaggerate asymmetry. It is to understand which features give the face character, which differences should be respected and which dental changes could create better harmony without making the result look imposed. Use that to discuss: would alignment, whitening or bonding achieve the goal more conservatively than veneers?